はじめに
手術記録や論文を書く際に、「縫合」か「吻合」か迷ったことはありませんか？
特に、神経や血管を扱う分野では、用語選びを誤ると意味が変わることがあります。
本記事では、形成外科・一般外科・手外科などでよく使う例を挙げながら、「縫合」と「吻合」の違いと使い分け方をわかりやすく解説します。
1. 縫合（Suture）とは
一般的に切断された組織を糸で合わせることを指します。
皮膚、腱、神経などはこの「縫合」が正しい用語です。
英語では suture と表現されます。
例：
腱縫合（tendon suture）
神経縫合（nerve suture / neurorrhaphy）
皮膚縫合（skin suture）
ポイント
管腔構造でない組織は基本的に「縫合」。
2. 吻合（Anastomosis）とは
管腔構造（空洞をもつ構造）を持つ組織を、互いに接続することを指します。
英語では anastomosis。
管腔同士をつなぐので「吻合」になる
代表例：
血管吻合（vascular anastomosis）
腸管吻合（intestinal anastomosis）
胆管吻合（biliary anastomosis）
ポイント
血液や消化物などの流れが継続する構造は「吻合」を使う。
まとめ
「縫合」は管腔構造がない組織に使用
「吻合」は管腔構造を持つ組織を接続するときに使用
神経や腱は必ず「縫合」、血管や腸管は「吻合」
なんとなく「縫合」と「吻合」を使っていた人もいると思うけど、正しく使い分けることで、手術記録や学術論文の正確性が向上するよ。
指導医
リンク
