【診療Tips】解剖：指の名称　finger? それとも digit？

Key Point Summary

Outline

• 日本において、手指は、母指（ぼし）、示指（じし）、中指（ちゅうし）、環指（かんし）、小指（しょうし）と呼ぶ。
• 母指を第1指、示指を第2指…のように呼ぶDrもいるが、母指多指症では第1指が2本あったり、母指形成不全（母指欠損）ではどれを1番にするか？など混乱が生じるので、数字で呼ばないことになっている。ただし、指列や中手骨は例外で、第1中手骨、第2...と数字で呼ぶので注意が必要である。
• 日本では母〜小指をすべて"指"と呼ぶ。一方で英語では、母指とそれ以外（示〜小指）を明確に区別している。母指はthumbであり、それ以外の示〜小指はfingerと呼ばれる。
• 母指はthumb、示指はindex finger、中指はlong（middle）finger、環指はring finger、小指はsmall fingerで表記する。小指はlittle finger、pinky finger（いずれも日常会話ではよく使用される）ではなくsmall fingerを使用する。Longとsmallで覚えておくとよい。
• Fingerと別にdigitという言葉がある。Digitは母〜小指を平等に扱う。母指は1st digit、示指は2nd digit...と呼ばれる。